texte imprimé

Istanbul : souvenirs d'une ville

Orhan Pamuk, Auteur ; Savas Demirel, Traducteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur ; Jean-François Pérouse, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier, ISSN 0750-7879 | 2007

O. Pamuk retrace sa vie intime dans une grande famille bourgeoise de la ville, laïque et progressiste. A travers le récit de décomposition progressive de cette famille, qui va perdre à la fois son mode de vie traditionnel et son statut social, c[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Lait noir

Elif Shafak, Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur | Paris : Phébus | D'aujourd'hui, ISSN 0992-5112 | impr. 2009

Maternité et écriture ne font pas toujours bon ménage. L'une paraît menacer l'autre. et vice-versa. Comment marier la blancheur du lait à la noirceur de l'encre ? Comment préserver son indépendance tout en berçant sa progéniture '! ainsi lorsque[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le musée de l'innocence

Orhan Pamuk, Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur | Paris : Gallimard | 2011

En 1975, Kemal, âgé d'une trentaine d'années, s'apprête à épouser Sibel issue comme lui de la bonne bourgeoise stambouliote. Mais il rencontre Füsun, une parente éloignée, vendeuse dans une boutique de luxe, et en tombe amoureux. Sous prétexte d[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Et ne reste que des cendres : roman

Oya Baydar, Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur | Paris : Phébus | Littérature étrangère, ISSN 2117-2005 | 2015

Ulkü est convoquée à l'Institut médico-légal de Paris pour identifier le corps du diplomate turc Arin Murat, son amant, assassiné la veille. Autour de leur histoire, ce roman fait revivre l'histoire de la Turquie depuis les années 1970, décrivan[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Neige

Orhan Pamuk ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur | Paris : Gallimard | 2005

Le jeune poète turc Ka quitte son exil allemand pour se rendre à Kars, petite ville provinciale endormie de l'Anatolie. Pour le compte d'un journal d'Istanbul, il accepte d'enquêter sur le cas de plusieurs jeunes femmes portant le foulard qui se[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat