texte imprimé

L'affranchie

Claudia Cravens, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Editions les Escales | 2024

Au coeur du Far West, Bridget a de l'esprit et une forte personnalité mais n'a ni parents, ni argent, ni perspectives d'avenir. Quand elle attire l'attention des patronnes du Buffalo Queen, le seul bordel de la ville tenu par des femmes, elle ac[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

En ligne

Nouveauté

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le Bal des ombres

Joseph O'Connor, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Rivages | 2019

Une évocation fictive de la vie de Bram Stoker (1847-1912), le créateur du mythique "Dracula", et d'Ellen Terry (1847-1928), figure légendaire du théâtre anglais et féministe charismatique. Il y est aussi question d'amour et des mystères du proc[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

livre audio

Certaines n'avaient jamais vu la mer

Julie Otsuka, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur ; Irène Jacob, Narrateur | Paris : Audiolib | 2013

En 1919, des Japonaises partent rejoindre aux Etats-Unis des américains auxquels elles sont promises. Bercées d'illusions, elles vont endurer de cuisantes déceptions face à des maris brutaux, la xénophobie, un travail harassant, la barrière de l[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Certaines n'avaient jamais vu la mer

Julie Otsuka, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Phébus | Littérature étrangère, ISSN 2117-2005 | 2012

En 1919, des Japonaises quittent leur pays afin de rejoindre aux Etats-Unis des compatriotes auxquels elles ont été promises. Bercées d'illusions, elles vont endurer de cuisantes déceptions face à des maris brutaux, la xénophobie, un travail har[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Dans la maison de mon père

Joseph O'Connor, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Rivages | 2024

Septembre 1943. Dans la Rome occupée, Hugh O'Flaherty, prêtre irlandais attaché au Vatican, a rassemblé un groupe hétéroclite d'individus qui font résistance. Afin de brouiller les pistes, ils forment une chorale et se réunissent autour de parti[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

En ligne

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Les furies

Lauren Groff, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Éditions Points | 2018

Ils se rencontrent à l'université. Ils se marient très vite. Nous sommes en 1991. A vingt-deux ans, Lotto et Mathilde sont beaux, séduisants, follement amoureux, et semblent promis à un avenir radieux. Dix ans plus tard, Lotto est devenu un dram[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

La liberté est une île lointaine

Eleanor Shearer, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Charleston | 2024

A la Barbade, en 1834, l'esclavage vient d'être aboli mais rien ne change pour Rachel qui est contrainte de travailler encore six ans dans la plantation où elle est née. Obsédée à l'idée de savoir ce que sont devenus ses enfants qui lui ont été [...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

En ligne

Nouveauté

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

La ligne de nage

Julie Otsuka, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2022

Nageurs et nageuses de cette piscine que tous appellent "là en bas" ne se connaissent qu'à travers leurs routines et petites manies, et les longueurs, encore, encore. Ils y viennent à heure fixe pour se libérer des fardeaux de "là-haut" . Alice,[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le livre des âmes

Glenn Cooper, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Pocket | Presses pocket | 2010

1947 : de mystérieux manuscrits sont retrouvés dans une abbaye de l'île de Wight. Churchill demande au président Truman de les prendre en charge. Ils vont être abrités dans une base secrète Area 51 au Nevada. 2010 : un manuscrit de la même série[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Un métier dangereux

Jane Smiley, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Rivages | 2024

Monterey, en Californie, 1851. Jeune veuve, Eliza Ripple devient prostituée dans une maison tenue par madame Parks, où elle se sent en sécurité. Le jour où les meurtres de filles de joie se multiplient, Eliza et son amie Jean enquêtent de leur c[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Nouveauté

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Muse

Joseph O'Connor, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Phébus | Littérature étrangère, ISSN 2117-2005 | 2011

Elle était pauvre, irrévérencieuse, sensuelle, très belle et rebelle à toute autorité, sauf à celle du génie et de l’amour. Elle s’appelait Molly Allgood, elle fut une comédienne célèbre et elle eut pour amant l’un des plus fameux dramaturges i[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Nos contrées sauvages

Cate Kennedy, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres des antipodes, ISSN 2267-7046 | 2015

Sandy et Rich se sont rencontrés au début des années 1980 en Tasmanie. Un quart de siècle plus tard, alors qu'ils sont séparés depuis quinze ans, Rich fait un retour inattendu dans la vie de Sandy et de leur fille, Sophie, qu'il n'a jamais vraim[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Open Water

Caleb Azumah Nelson, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Denoël | Et d'ailleurs, ISSN 1623-0949 | 2022

Un photographe et une danseuse, tous deux noirs britanniques et anciens boursiers d'écoles privées où ils ont eu du mal à s'intégrer, se rencontrent dans un pub du sud-est de Londres. Dans cette ville qui tour à tour les rejette et les célèbre, [...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Plus belle sera la chute

Hugh Breakey, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Fleuve éditions | 2023

Atteint d'une rare maladie neurologique, Robbie voit sa mémoire s'effacer tous les 179 jours. Pour faire face à sa perte récurrente de souvenirs et d'identité, il mène une existence solitaire et disciplinée et s'écrit des lettres. Douze jours av[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

En ligne

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le premier jour du printemps

Nancy Tucker, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Les Escales | 2022

Chrissie a une enfance solitaire marquée par l'absence de ses parents et la violence de la banlieue anglaise sordide où elle grandit. Quinze ans plus tard, elle a pris le nom de Julia et fait de son mieux pour élever Molly, sa fille de 5 ans. Ce[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Un siècle américain, 01. Nos premiers jours

Jane Smiley, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Rivages | 2016

Walter Langdon rêve d'avoir sa ferme et d'obtenir son indépendance, loin du regard paternel. Avec sa femme Rosanna, il décide d'acheter une exploitation agricole dans l'Iowa. Sur cette terre, sa famille connaît les grands bouleversements histori[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Un siècle américain, 02. Nos révolutions

Jane Smiley, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Rivages | 2018

La suite de l'histoire de la famille Langdon, de 1953 à 1986, dans une Amérique marquée par les révolutions sociétales, l'élection de Kennedy et la guerre du Vietnam. ©Electre 2018

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Un siècle américain, 03. Notre âge d'or

Jane Smiley, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Rivages | 2019

C'était un rêve, presque une utopie : en 1920, Walter et Rosanna Langdon voulaient bâtir une ferme prospère dans l'Iowa. Et une famille. Que reste-t-il de leur ambition quelques décennies plus tard ? Les joies et les peines ont accompli leur oeu[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Six pieds sous terre

Ray French, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Fleuve noir | 2008

Terminées les grèves de la faim, manifestations en tout genre et autres immolations sur la place publique. La nouvelle solution pour se faire entendre lorsqu'on est un petit homme face au grand système ? S'enterrer vivant… C'est du moins l'idée[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Une terrible délicatesse

Jo Browning Wroe, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Les Escales | 2022

Octobre 1966. William Lavery, dix-neuf ans, vient de recevoir son diplôme. Il va rejoindre, comme son père et son grand-père avant lui, l'entreprise de pompes funèbres familiale. Mais alors que la soirée de remise des diplômes bat son plein, un [...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Tout ce qui est solide se dissout dans l'air

Darragh Mckeon, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Belfond | 2015

Dans un minuscule appartement de Moscou, un petit prodige de neuf ans joue silencieusement du piano pour ne pas déranger les voisins. Dans une usine de banlieue, sa tante travaille à la chaîne sur des pièces de voiture et tente de faire oublier[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Un travail comme un autre : roman

Virginia Reeves, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Stock | La Cosmopolite (Paris), ISSN 1298-2598 | DL 2016

Alabama, années 1920. Roscoe T. Martin, électricien, s'est reconverti malgré lui en fermier. Dans une ultime tentative de sauver l'exploitation, il convainc Wilson, son ouvrier noir, de détourner une ligne électrique de l'Alabama Power pour assu[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Les trésors perdus d'Amy Ashton

Eleanor Ray, Auteur ; Carine Chichereau, Auteur | Paris : NiL éditions | 2022

Le monde d'Amy Ashton s'est écroulé il y a onze ans, quand son fiancé et sa meilleure amie ont disparu. La jeune femme s'est alors isolée dans sa maison et a commencé une collection surprenante. Au début, juste quelques souvenirs des temps heure[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat