
Détail de l'auteur
Auteur Jean-François Ménard (1948-....)
Commentaire :
romancier pour la jeunesse
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (48)

![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Folio junior edition spéciale | 2020Le fabuleux bestiaire du magizoologiste Nobert Dragonneau. Cet ouvrage rassemble plus de quatre-vingts espèces fantastiques et dévoile les six animaux restés secrets depuis le voyage aux Etats-Unis de l'explorateur. Le Boursouf, l'Oiseau-Tonnerr[...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Second volume des aventures d'Artemis Fowl, ou comment le jeune génie millionnaire vole au secours de son père, au beau milieu des glaces arctiques...![]()
texte imprimé
Appel urgent au Peuple des fées. Message de la part d'Artemis Fowl... "Ma réputation n'est plus à faire. Je suis un génie, un génie du crime, j'ai monté les mauvais coups les plus audacieux, les arnaques les plus habiles. Mais ceci est ma derniè[...]![]()
texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Hors-piste | 2006Artémis, revenu à ses affaires après l'effacement d'une partie de sa mémoire, s'engage dans le vol d'un tableau, au cours duquel il est victime d'un attentat. Sauvé par Holly Short, il retrouve la mémoire grâce au fichier transmis par Mulch Dilg[...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2012Pour célébrer dignement ses quinze ans, Artemis Fowl réunit les représentants du peuple des fées : il a un plan pour sauver la planète du réchauffement climatique. Trop gentil pour être vrai, se disent Foaly et Holly Short. Ce qui les inquiète d[...]![]()
texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Artemis Fowl | DL 2013Opale Koboï, l'ennemie irréductible d'Artemis, entreprend son oeuvre la plus maléfique, détruire l'humanité pour s'autoproclamer reine des fées. Pour y parvenir, elle va libérer une armée de guerriers enterrés sous le domaine des Fowl il y a plu[...]![]()
livre CD
Artemis Fowl est un jeune génie de 12 ans qui vit en Irlande, dans un manoir et n'a qu'un objectif en tête : restaurer la fortune de sa famille de célèbres voleurs. Pour ce faire, il projette de voler l'or des fées qui, depuis des centaines d'an[...]![]()
texte imprimé
Roald Dahl, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2016«Les hommes de terre ne croient pas vraiment aux géants. Ils pensent que nous n'existons pas.» Sophie ne rêve pas, cette nuit-là, quand elle est tirée de son lit par un géant! Heureusement, c'est le Bon Gros Géant, le BGG, qui se nourrit de s[...]![]()
texte imprimé
Lane Smith, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | L'heure des histoires, ISSN 2108-9345 | 2021Deux animaux entrent en scène: un petit âne un peu geek et un singe malin à grosse tête. Assis, face à face, l'un avec son portable, l'autre avec un livre. Comme personnage secondaire : une souris qui joue à cache-cache sous le chapeau du singe.[...]![]()
texte imprimé
Qu est-ce que c est que ça ? C est un livre. Comment on fait défiler le texte ? On ne peut pas. Il faut tourner les pages. C'est un livre. On peut s'en servir pour chatter ? Non, c' est un livre. Ça envoie des textos ?Ça va sur Twitter ?Ça mar[...]![]()
texte imprimé
Jeanne Willis, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | 2014Un poussin découvre l'ordinateur du fermier et se connecte à Internet. Il achète de multiples choses et dépense beaucoup d'argent. Se sentant seul, il décide de faire des rencontres. Il fait la connaissance d'un nouvel ami qui lui donne rendez-v[...]![]()
texte imprimé
Une journaliste et un saxophoniste se lancent à la poursuite d'un assassin très particulier.![]()
texte imprimé
Un accident, un deuil, une angoisse, un secret trop lourd à porter, une souffrance : les héros adolescents de chacune des cinq nouvelles de ce recueil ont tous, à un moment ou à un autre, été arrêtés dans leur course à travers la vie. Ils croien[...]![]()
texte imprimé
Etre Harry Potter n'a jamais été facile et ne l'est pas davantage depuis qu'il est un employé surmené du ministère de la Magie, marié et père de trois enfants. Tandis que Harry se débat avec un passé qui refuse de le laisser en paix, son plus je[...]![]()
texte imprimé
Orphelin vivant chez son oncle et sa tante qui ne l'aiment guère, Harry découvre qu'il est magicien. Il voit son existence bouleversée par l'arrivée d'un géant, Hagrid, qui l'emmène à l'école pour sorciers de Poudlard. ©Electre 2017![]()
texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Emily Walcker, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 1998Orphelin vivant chez son oncle et sa tante, Harry découvre qu'il est magicien. Un roman débordant d'imagination qui allie humour et sens de l'absurde.![]()
texte imprimé
Harry Potter fait une rentrée fracassante en voiture volante à l'école des sorciers. Cette deuxième année ne s'annonce pas de tout repos... surtout depuis qu'une étrange malédiction s'est abattue sur les élèves. Entre les cours de potion magique[...]![]()
texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 1999De retour chez les horribles Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie.![]()
texte imprimé
Une rentrée fracassante en voiture volante, une étrange malédiction qui s'abat sur les élèves, cette deuxième année à l'école des sorciers ne s'annonce pas de tout repos! Harry Potter découvre une inscription énigmatique: "la chambre des secrets[...]![]()
texte imprimé
Sirius Black, le dangereux criminel qui s'est échappé de la forteresse d'Azkaban, recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que l'apprenti sorcier fait sa troisième rentrée. Au programme : des cours de divination, la fabrication d'une [...]![]()
texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2001![]()
texte imprimé
Après un horrible été chez les Dursley, Harry Potter entre en quatrième année au collège de Poudlard. A quatorze ans, il voudrait simplement être un jeune sorcier comme les autres, retrouver ses amis Ron et Hermione, assister avec eux à la Coupe[...]![]()
livre CD
Joanne Kathleen Rowling ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Bernard Giraudeau, Narrateur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2001Harry, qui se morfond en attendant la fin de l'été chez les horribles Dursley, est invité ainsi qu'Hermione par les parents de Ron à assister à la Coupe du monde de Quiddish, occasion d'un immense rassemblement de sorciers. La rencontre formidab[...]![]()
texte imprimé
A quinze ans, Harry entre en cinquième année à Poudlard, mais il n'a jamais été si anxieux. L'adolescence, la perspective des examens et ces étranges cauchemars... Car Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est de retour. Le ministère de la[...]![]()
texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2007A quinze ans, Harry entre en cinquième année à Poudlard, mais il n'a jamais été si anxieux. L'adolescence, la perspective des examens et ces étranges cauchemars... Car Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est de retour. Le ministère de la[...]![]()
livre audio
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Dominique Collignon-Maurin, Lu, dit par ; Jean-François Ménard, Traducteur | Ecoutez lire | 2022A quinze ans, Harry entre en cinquième année à Poudlard, mais il n'a jamais été si anxieux. L'adolescence, la perspective des examens et ces étranges cauchemars... Car Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est de retour. Le ministère de la[...]![]()
texte imprimé
Harry a maintenant 16 ans et entre en sixième année à Poudlard. Ses pouvoirs grandissants lui sont de plus en plus utiles alors que la guerre contre les Mangemorts commence et que l'ultime confrontation avec Voldemort est proche.