texte imprimé

Belles dans la jungle : Manuel de survie à l'usage des miss en milieu hostile

Libba Bray, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2013

Les candidates du concours Miss Fleur de beauté pensaient faire un super voyage, défiler sur la plage dans de jolies tenues et rivaliser devant les caméras. Sauf que leur avion s'écrase sur une île déserte, les laissant seules avec peu de vivres[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

C'est l'automne, petite oie !

Elli Woollard, Auteur ; Briony May Smith, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2022

À la fin de l'été, tous les animaux s'affairent pour l'arrivée de l'automne, mais petite oie se sent bien inutile. Que faire quand l'automne est là ? Petite oie erre dans la nature et cherche la réponse à sa question, quand passe au-dessus d'ell[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le Garcon en Pyjama Raye

John Boyne, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2009

Sujet : Bruno a neuf ans lorsque son père, un officier nazi remarqué par le « Fourreur », se voit confier le commandement « d'Hoche-Vite ». Le petit garçon n'apprécie guère de devoir quitter la belle et grande maison de Berlin pour se retrouver [...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le garçon en pyjama rayé

John Boyne, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2008

Vous ne trouverez pas ici le résumé de ce livre, car il est important de le découvrir sans savoir de quoi il parle. On dira simplement qu'il s'agit de l'histoire du jeune Bruno que sa curiosité va mener à une rencontre de l'autre côté d'une étr[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

L'Histoire en vert de mon Grand-père

Lane Smith, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2012

Le jardin extravagant où se promène un jeune garçon réveille la mémoire de son arrière-grand-père qui fut soldat, mari, jardinier et surtout artiste.

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le jour où je me suis déguisé en fille

David Walliams, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2010

Dennis,12 ans, vit avec son père et son frère. Sa mère lui manque. Il a le sentiment de se sentir différent. Grâce à Lisa, une élève plus âgée, il découvre qu'il aime autant jouer au football que mettre des robes. Elle décide de l'emmener en cla[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le journal intime de Georgia Nicolson, 02. Le bonheur est au bout de l'élastique

Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Scripto | 2002

Georgia a retrouvé le sourire ! Son voyage en Nouvelle-Zélande est annulé. Plus question de quitter ses copines, son chat Angus, et surtout Robbie, le garçon de ses rêves. Quand Robbie lui suggère de sortir avec un autre garçon, l'humiliation es[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le journal intime de Georgia Nicolson, 03. Entre mes nunga-nungas, mon coeur balance : le journal intime de Georgia Nicolson

Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Scripto | 2002

Après $$Mon nez, mon chat, l'amour et moi$$ et $$Le bonheur est bout de l'élastique$$, voici le retour de Georgia, de son chat psychotique Angus et de ses aventures amoureuses.

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le journal intime de Georgia Nicolson, 04. A plus, Choupi-Trognon...

Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Scripto | 2003

La vie de Georgia Nicolson est toujours un enfer : son chat se prend pour un rottweiler et sa mère porte des jupes trop courtes pour son âge. Dans cet épisode, l'être aimé devient difficile à entrevoir, Georgia est à son tour collée le soir et S[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le journal intime de Georgia Nicolson, 06. Escale au pays du nougat en folie

Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Scripto | 2006

En route pour le Pays-du-Hamburger-en-Folie ! Georgia embarque Jas, sa meilleure copine, compte bien y retrouver Massimo, l'Italien de ses rêves. C'est quand même pas si grand que ça, l'Amérique ! Et pourtant... De retour au bercail, Ceorgia[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le journal intime de Georgia Nicolson, 07. Retour à la case égouttoir de l'amour

Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard | Le journal d'un enfant, ISSN 1770-7951 | DL 2006

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le journal intime de Georgia Nicolson, 08. Un gus vaut mieux que deux tu l'auras

Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Scripto | 2008

Patatras! Au moment tant espéré où Scooterino offre enfin son cœur à Georgia, Robbie débarque sans coup férir! N'en jetez plus, la cour est pleine! Deux gus de compagnie pour le prix d'un, c'est beaucoup pour une seule fille, fût-elle Georgia. V[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

La légende de Podkin le Brave, 01. Naissance d'un chef

Kieran Larwood, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur ; David Wyatt, Illustrateur | Paris : Gallimard jeunesse | DL 2017

Podkin est le fils d'un chef de clan. Il n'est pas encore le héros aux multiples surnoms - le Brave, Oreille-Tranchée - et préfère s'amuser en toute insouciance avec sa sœur aînée, Paz et leur petit frère, Pook. Jusqu'à ce que son terrier soit [...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

La légende de Podkin le Brave, 02. Le trésor du terrier maudit

Kieran Larwood, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur ; David Wyatt, Illustrateur | Paris : Gallimard jeunesse | DL 2018

Podkin, Pook et Paz se sont réfugiés dans un terrier maudit et abandonné: Trou Noir. Alors que le jeune guerrier en explore les galeries, sa dague magique siffle et s'agite: un passage secret! Podkin se lance tête baissée vers ce nouveau mystère[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

La légende de Podkin le Brave, 03. Le monstre de coeur sombre

Kieran Larwood, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur ; David Wyatt, Illustrateur | Paris : Gallimard jeunesse | DL 2019

Alors que l'affrontement avec les Gorm est imminent, Podkin et les siens se préparent au pire... mais ils ne sont pas seuls: la forêt de Cœur sombre abrite des créatures puissantes qui sont prêtes à se battre. Aux côtés de ces alliés inespérés, [...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Lettre à mon ravisseur

Lucy Christopher, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Scripto | 2010

A l’aéroport de Bangkok, en vacances avec ses parents, Gemma, 16 ans, est enlevée en plein jour. Elle se réveille au milieu du désert australien, liée par nécessité à son ravisseur, Ty, 24 ans. Elle apprend qu’il l’observe depuis dix ans. D’abor[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

M. Firmin dans le désert

Quentin Blake, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Albums Gallimard jeunesse | 2022

Muni de son ombrelle et de sa canne, monsieur Firmin, 90 ans, traverse un désert rempli de créatures terrifiantes pour se rendre à la fête d'anniversaire organisée par sa famille. En chemin, il rencontre le terrible Zagobert. Un album sur la vie[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Les mésaventures de Tallulah Casey

Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2011

Tallulah Casey, quatorze ans et demi, trop grande, gros genoux et pas de poitrine, a été admise en stage d’été à Dother Hall, la fameuse école d’arts du spectacle, perdue en pleine campagne dans le Yorkshire. Faute de place au dortoir, Tallulah [...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Mon amie la licorne

Briony May Smith, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2021

Lily déménage et se sent seule dans son nouveau lieu de vie. Un jour, la petite fille trouve un bébé licorne perdu dans les buissons. Elles deviennent amies et partagent des moments joyeux : observer le ciel étoilé, jouer au bord de la mer, prof[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Mon amie la petite sirène

Briony May Smith, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Petite enfance | 2023

Zoé passe une soirée aux côtés de son amie Océane, une petite sirène. Lors de la fête de la Lune, alors que les animaux marins volent dans les airs et découvrent le monde des humains, la maman d'Océane prévient sa fille qu'il lui faut retourner [...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

En ligne

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Mon père est parti à la guerre

John Boyne, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2014

28 juillet 1914. Le jour ou la guerre éclate, le père d'Alfie promet qu'il ne s'engagera pas. Et rompt sa promesse le lendemain. Quatre ans plus tard, Alfie ignore ou il se trouve. Est-il en mission secrète comme le prétend sa mère ? Alfie veut [...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Nos Etoiles contraires

John Green, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Nathan | 2013

Hazel, 16 ans, est atteinte d’un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l’évolution de la maladie, mais elle se sait condamnée. Bien qu'elle s'y ennuie passablement, elle intègre un groupe de soutien, fréquenté par d'autres jeunes ma[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

livre audio

Nos Etoiles contraires

John Green, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur ; Jessica Monceau, Narrateur | Paris : Audiolib | 2015

Hazel, 16 ans, est atteinte d'un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l'évolution de la maladie mais elle se sait condamnée. Dans le groupe de soutien fréquenté par d'autres jeunes malades, elle rencontre Augustus, un garçon en rém[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le petit jardinier extraordinaire

Sam Boughton, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2019

Joe est un petit garçon rêveur. Un jour, une graine d'idée germe dans son esprit... Avec patience et détermination, il va changer son monde gris et ordinaire en un endroit extraordinaire !

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Poussière d'étoile

Jeanne Willis, Auteur ; Briony May Smith, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | DL 2019

À côté de sa grande sœur qui réussit tout ce qu'elle entreprend, une petite fille cherche sa place et se confie à son grand-père. Elle rêve de briller, elle aussi, comme une étoile... Emplie de tendresse et de magie, une histoire chaleureuse q[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

A prendre ou à laisser

Lionel Shriver, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Belfond | DL 2023

Londres, 1990. Bouleversée par la fin de vie douloureuse de son père, Kay, 50 ans, noue un pacte avec son époux Cyril. Ils se jurent de se suicider ensemble pour leurs 80 ans. Trente ans plus tard, Kay est devenue une décoratrice reconnue tandis[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Quatre heures, vingt-deux minutes et dix-huit secondes

Lionel Shriver, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Pocket | Pocket | 2023

Remington et Renata forment un couple de sexagénaires. Si elle a auparavant été une sportive accomplie, lui n'a jamais pratiqué d'activité physique. Un matin pourtant, Remington annonce à Renata qu'il a décidé de courir un marathon. Etonnamment,[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

En ligne

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Quatre heures, vingt-deux minutes et dix-huit secondes

Lionel Shriver, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Belfond | 2021

Remington et Renata sont un couple de sexagénaires. Si elle a auparavant été une sportive accomplie, lui n'a jamais pratiqué d'activité physique. Un matin pourtant, Remington annonce à Renata qu'il a décidé de courir un marathon. Étonnamment, il[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Qui es-tu Alaska ?

John Green, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard | Scripto (Paris), ISSN 1635-6470 | DL 2014

Interné à seize ans au pensionnat de Cluver Creek en Alabama, le jeune garçon y découvre l'amitié fusionnelle, la transgression excitante des règles établies, et l'amour inconditionnel. Dans la bande, on fume, on fête, puis on disserte sur le se[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Qui es-tu Alaska ?

John Green, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard | Scripto | 2007

Miles Halter a seize ans et n'a pas l'impression d'avoir vécu. Assoiffé d'expériences, il décide de quitter le petit cocon familial pour partir loin, en Alabama, au pensionnat de Culver Creek. Ce sera le lieu de tous les possibles. Et de tout[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat