texte imprimé

Angle d'équilibre

Wallace Stegner, Auteur ; Eric Chédaille, Traducteur | Paris : Phébus | Libretto | 2003

Un vieil historien ronchon; unijambiste et condamné au fauteuil roulant, plaqué au surplus par sa douce, s'occupe à trier des archives de famille pour tenter de conjurer comme il peut la mort qui guette au prochain tournant - ou à celui d'après [...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

A marche forcée : A pied, du cercle polaire à l'Himalaya 1941-1942

Slavomir Rawicz, Auteur ; Eric Chédaille, Traducteur | Paris : Phébus | Libretto | DL 2011

Hiver 1941 ; Concevoir l'impossible. Refuser que d'autres choisissent pour vous une mort lente et fuir, fuir, en dépit de toute raison, poussé par une volonté farouche de reprendre sa liberté. Après avoir parcouru plus de 4 000 kilomètres en wag[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

En un monde parfait

Laura Kasischke, Auteur ; Eric Chédaille, Traducteur | Paris : Christian Bourgois | 2010

Jiselle, trentenaire et toujours célibataire, croit vivre un véritable conte de fées lorsque Mark Dorn, un superbe pilote veuf et père de trois enfants, la demande en mariage. Sa proposition paraît tellement idyllique qu'elle accepte aussitôt, q[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Les nouveaux héritiers

Kent Wascom, Auteur ; Eric Chédaille, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana (Paris. 2008), ISSN 1956-0982 | DL 2019

En 1914, sur la côte sauvage de Floride, Isaac est un jeune artiste amoureux de la nature au passé mystérieux. Il fait la rencontre de Kemper Woolsack, une héritière rebelle à la famille étouffante. Le frère aîné de Kemper, Angel, dissimule un s[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Les revenants

Laura Kasischke, Auteur ; Eric Chédaille, Traducteur | Paris : Christian Bourgois | 2011

Une nuit de pleine lune, Shelly est l’unique témoin d’un accident de voiture dont sont victimes deux jeunes gens. Nicole, projetée par le choc, baigne dans son sang, et Craig, blessé et en état de choc, est retrouvé errant dans la campagne. C’es[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Soeurs dans la guerre

Sarah Hall, Auteur ; Eric Chédaille, Traducteur | Paris : Rivages | DL 2021

Au creux des montagnes du nord de l'Angleterre, dans la Région des Lacs éloignée des villes, une poignée de résistantes affranchies d'un monde en miettes vivent en communauté à Carhullan, ferme qui tire de la terre rude les moyens de leur subsis[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

La vie obstinée

Wallace Stegner, Auteur ; Eric Chédaille, Traducteur | Paris : Phébus | Libretto | 2002

Un homme constate, à la façon des héros de Conrad, entre amertume et résignation, la mise à mort de ses rêves. Tout un art de vivre, c'est-à-dire de mourir. Un roman écrit par l'un des pères spirituels de la nouvelle littérature américaine, mort[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Le volontaire

Salvatore Scibona, Auteur ; Eric Chédaille, Traducteur | Paris : Christian Bourgois | DL 2020

Tout commence par une découverte : un petit garçon de cinq ans erre seul dans l’aéroport d’Hambourg. De toute évidence, il a été abandonné par ses parents. Pourquoi ? Pour résoudre ce mystère, il nous faut retourner dans le temps et s’attarder [...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Vue cavalière

Wallace Stegner, Auteur ; Eric Chédaille, Traducteur | Paris : Phébus | Libretto | 2011

Une méditation amère sur la difficulté qu'il y a à vivre dans le temps. Un homme, qui a sa vie derrière lui, et à qui presque tout semble avoir réussi, rouvre les pages d'un journal qu'il a tenu des années plus tôt à l'occasion d'un voyage en Eu[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat