
Détail de l'auteur
Auteur Michelle Nikly (1946-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (15)

![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Udo Weigelt, Auteur ; Rolf Siegenthaler, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Zürich (Suisse) : Nord-Sud | 2002A la veille de Pâques, le lapin de Pâques s'apprête, comme tous les ans, à peindre les oeufs qu'il va cacher pour les enfants du village. Mais lorsqu'il vient prendre livraison de ses oeufs, l'écureuil est déjà passé au poulailler et les a tous [...]![]()
texte imprimé
Steven Kroll, Auteur ; Christine Davenier, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Gossau (Suisse) : Pêche pomme poire | 2002Julie est adorable, mais il y a des choses qu'elle n'aime pas faire ou entendre dire, comme rater une émission parce qu'elle doit se coucher tôt. Heureusement que ses parents prennent le temps de l'écouter pour désamorcer ses colères...![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Louisiane, i960. Sophie, treize ans, se voit obligée de passer l'été à Oak Cottage. Dans ce monde conventionnel et archaïque qui la met mal à l'aise, sa grand-mère se montre nostalgique du temps où les Fairchild détenaient une plantation de cann[...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Matty se réveille au beau milieu de la nuit : il a rêvé qu'il était poursuivi par cent méchants loups ! En fait ils n'étaient peut-être que cinquante, ou même moins, mais suffisamment nombreux en tout cas pour empêcher un petit lapin de dormir,[...]![]()
livre CD
Marko Simsa, Auteur ; Erke Duit, Compositeur ; Doris Eisenburger, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur ; Erke Duit, Chef d'orchestre ; Vanessa Salzer, Narrateur ; Constanze Breckoff, Chanteur | Namur (Belgique) : Éditions NordSud | DL 2006![]()
texte imprimé
Richard Scarry, Illustrateur ; Kathryn B. Jackson, Auteur ; Michelle Nikly, Traducteur | Paris : Albin Michel Jeunesse | 2008Recueil de contes de Noël publiés pour la première fois en 1978.![]()
texte imprimé
Gerda Marie Scheidl, Auteur ; Christa Unzner, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Zürich (Suisse) : Nord-Sud | 1999Thibault est très déçu par sa petite soeur. Elle est chauve, braille sans cesse et maman n'a plus le temps de s'occuper de lui. Il cherche des solutions pour s'en débarasser, mais un jour il l'entend pleurer sans que personne n'aille la consoler[...]![]()
texte imprimé
Par un jour pluvieux, Sylvestre trouve un caillou magique et ses souhaits deviennent réalité. Mais lorsqu'il croise en chemin un lion, il est tellement effrayé qu'il se trompe de voeu et se transforme en pierre.![]()
texte imprimé
Bernadette, Auteur ; Bernadette, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Zürich (Suisse) : Nord-Sud | 1999![]()
texte imprimé
Un album qui donne envie de prendre la route.![]()
texte imprimé
Udo Weigelt, Auteur ; Anne-Katrin Piepenbrink, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Gossau, Zurich : Nord-Sud | Un livre Michael Neugebauer | 2001Au zoo, l'agitation est à son comble : un nouvel animal arrive tout droit d'Australie et alimente les plus folles rumeurs dans toutes les cages.