Détail de l'auteur
Auteur Myriam Dartois-Ako |
Documents disponibles écrits par cet auteur (12)



![]()
texte imprimé
Yukiko Motoya, Auteur ; Myriam Dartois-Ako, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Philippe Picquier | 2016Il existe sans doute quelqu'un de mieux, c?est juste que nous ne l'avons pas encore rencontré. La personne avec laquelle nous partagerons réellement l'envie d'être ensemble, du fond du cur, existe forcément. Je crois que nous devons continuer à[...]![]()
texte imprimé
Durian Sukegawa, Auteur ; Myriam Dartois-Ako, Traducteur | Carrières-sur-Seine : À vue d'oeil | 2016Pour payer ses dettes, Sentarô vend des gâteaux. Il accepte d'embaucher Tokue, experte dans la fabrication de an, galette à base de haricots rouges. Mais la rumeur selon laquelle la vieille femme aurait eu la lèpre étant jeune met la boutique en[...]![]()
texte imprimé
Pour payer ses dettes, Sentarô vend des gâteaux. Il accepte d'embaucher Tokue, experte dans la fabrication de an, galette à base de haricots rouges. Mais la rumeur selon laquelle la vieille femme aurait eu la lèpre étant jeune met la boutique en[...]![]()
texte imprimé
Ito Ogawa, Auteur ; Myriam Dartois-Ako, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Philippe Picquier | DL 2016Izumi, jeune mère célibataire, rencontre Chiyoko, lycéenne en classe de terminale, au moment où celle-ci s'apprête à se jeter sous un train. Quelques jours plus tard, elles feront l'amour sur la terrasse d'Izumi et ne se quitteront plus. Avec le[...]![]()
texte imprimé
Hatoko, vingt-cinq, reprend la petite papeterie que lui a léguée sa grand-mère. Elle fait ses premiers pas comme écrivain public, car cette grand-mère, une femme exigeante et sévère, lui a enseigné l'art difficile d'écrire pour les autres. Le ch[...]![]()
texte imprimé
Hatoko a vingt-cinq ans et la voici de retour à Kamakura, dans la petite papeterie que lui a léguée sa grand-mère. Le moment est venu pour elle de faire ses premiers pas comme écrivain public, car cette grand-mère, une femme exigeante et sévère,[...]![]()
texte imprimé
Fuminori Nakamura, Auteur ; Myriam Dartois-Ako, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Philippe Picquier | 2013Il se faufile dans la foule de Tokyo, choisissant soigneusement ses cibles pour ne dévaliser que les plus riches, dérobant les portefeuilles si délicatement que parfois il ne se souvient même pas de l'avoir fait. C'est un homme solitaire, sans a[...]![]()
texte imprimé
La vie est douce à Kamakura. Amis et clients se pressent dans la petite papeterie où Hatoko exerce ses talents d'écrivain public. Tendres, drôles ou tragiques, les destins se croisent sous son pinceau. Hatoko s'est mariée et découvre, en compagn[...]![]()
texte imprimé
En rentrant du travail, Rinko est choquée de retrouver son appartement complètement vide. Son petit ami est parti et a tout emporté. Sous le choc, elle devient muette et n'a d'autre choix que de retourner auprès de sa mère dans son village natal[...]![]()
texte imprimé
Ito Ogawa, Auteur ; Myriam Dartois-Ako, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Philippe Picquier | Picquier poche (Arles), ISSN 1251-6007 | 2015En rentrant du travail, Rinco est choquée de retrouver son appartement complètement vide. Son petit ami est parti et a tout emporté. Sous le choc, elle devient muette et n'a d'autre choix que de retourner auprès de sa mère dans son village natal[...]![]()
texte imprimé
Ito Ogawa, Auteur ; Myriam Dartois-Ako, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Philippe Picquier | 2013En rentrant du travail, Rinko est choquée de retrouver son appartement complètement vide. Son petit ami est parti et a tout emporté. Sous le choc, elle devient muette et n'a d'autre choix que de retourner auprès de sa mère dans son village natal[...]![]()
texte imprimé
Après Les Délices de Tokyo, porté à l'écran par Naomi Kawase, Durian Sukegawa signe un second roman tout aussi poétique, lumineux et original. Le jeune Ryôsuke manque de confiance en lui, un mal-être qui puise son origine dans la mort prématurée[...]