texte imprimé

C'est le coeur qui lâche en dernier

Margaret Atwood, Auteur ; Michèle Albaret-Maatsch, Traducteur | Paris : Robert Laffont | Pavillons | 2017

Le nouveau chef-d'oeuvre de Margaret Atwood, l'auteure de La Servante écarlate. Stan et Charmaine ont été touchés de plein fouet par la crise économique qui consume les États-Unis. Tous deux survivent grâce aux maigres pourboires que gagne Cha[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Ce qu'on peut lire dans l'air

Dinaw Mengestu, Auteur ; Michèle Albaret-Maatsch, Traducteur | Paris : Albin Michel | Terres d'Amérique | 2011

Avec Les belles choses que porte le ciel, Dinaw Mengestu s'est imposé parmi les nouvelles voix de la littérature américaine. On retrouve dans ce nouveau roman la grâce poétique de son écriture et de son regard, ce souci de rendre compte de la[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

La disparition d'April Latimer

Benjamin Black, Auteur ; Michèle Albaret-Maatsch, Traducteur | Le Grand livre du mois | impr. 2013

Entre polar d'atmosphère et thriller psychologique, une intrigue hitchockienne, impossible à lâcher...

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Les disparus de Dublin

Benjamin Black, Auteur ; Michèle Albaret-Maatsch, Traducteur | Paris : NiL | 2009

Dublin, années 1950. Quirke, médecin légiste, découvre un soir son beau-frère assis à son bureau à la morgue. Ce dernier consultait un dossier qu'il tente de dissimuler. Le lendemain, lorsque Quirke retourne à son travail, le dossier a disparu a[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Graine de sorcière

Margaret Atwood ; Michèle Albaret-Maatsch | Paris : Robert Laffont | Pavillons | 2019

Margaret Atwood, l'auteur de La Servante écarlate, réécrit La Tempête de Shakespeare à travers une mise en abyme joyeuse et brillante. Injustement licencié de son poste de directeur du festival de Makeshiweg, au Canada, alors qu'il mettait en sc[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

La lumière des étoiles mortes

John Banville, Auteur ; Michèle Albaret-Maatsch, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons (Paris. 1945), ISSN 0768-0015 | 2014

Il avait quinze ans, elle, trente-cinq. C'était il y a cinquante ans. Un baiser volé dans une voiture, et tout avait commencé, le temps d'un demi-printemps et de quelques mois d'été. Le premier amour, celui qui emporte tout, qui a rendu fou l'ad[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Mississippi

Hillary Jordan, Auteur ; Michèle Albaret-Maatsch, Traducteur | Paris : Belfond | Littérature étrangère, ISSN 0222-5387 | 2010

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Mississippi

Hillary Jordan, Auteur ; Michèle Albaret-Maatsch, Traducteur | La Roque-sur-Pernes (Vaucluse) : VDB | 2010

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Mississippi

Hillary Jordan, Auteur ; Michèle Albaret-Maatsch, Traducteur | Paris : Belfond | Littérature étrangère, ISSN 0222-5387 | 2010

Un amour interdit, une terrible trahison, une agression d'une sauvagerie inouíe dans le Mississippi des années 1940. Dans la lignée d'un Faulkner, un roman d'une puissance étonnante qui nous plonge dans la brutalité et les contradictions du Vieu[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Les testaments

Margaret Atwood, Auteur ; Michèle Albaret-Maatsch, Traducteur | Paris : Robert Laffont | Pavillons | 2019

Le récit de trois narratrices qui témoignent du destin de l'héroïne, Defred, une fois montée dans le fourgon. ©Electre 2019

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat

texte imprimé

Tous nos noms : roman

Dinaw Mengestu, Auteur ; Michèle Albaret-Maatsch, Traducteur | Paris : Albin Michel | Terres d'Amérique | 2015

Dans les années 1970, Isaac, jeune Africain, doit s'exiler aux Etats-Unis à cause de son engagement révolutionnaire. Il se fait passer pour un étudiant suivant un programme d'échange universitaire et tombe amoureux de son assistante sociale. Mai[...]

Lire la suite

Lire la suite

Ajouter un avis

Faire une suggestion d'achat